ভগবদ্গীতা · Bhakti Yogaঅধ্যায় 12, শ্লোক 3 (12.3)

শঙ্করাচার্য — উপাসনার সংজ্ঞা। upāsanaṃ nāma yathāśāstram upāsyasya arthasya viṣayīkaraṇena sāmīpyam upagamya tailadhārāvat samānapratyayapravāheṇa dīrghakālaṃ yat āsanam — শাস্ত্র অনুযায়ী উপাস্যের কাছে গিয়ে, তেলের ধারার মতো একই রকম চিন্তাপ্রবাহে দীর্ঘ সময় অবস্থান করা; kūṭasthaṃ — kūṭa = মায়া (বাইরে গুণ, ভেতরে দোষ), তার অধ্যক্ষ হয়ে অবস্থিত; অথবা rāśir iva sthitaṃ — স্তূপের মতো স্থির।

আচার্য রামানুজ। akṣaraṃ pratyagātmasvarūpaṃ anirdeśyaṃ dehād anyatayā devādiśabdānirdeśyam — দেহ থেকে আলাদা বলে "দেবতা", "মানুষ" প্রভৃতি শব্দে নির্দেশযোগ্য নয়; kūṭasthaṃ sarvasādhāraṇaṃ — সমস্ত দেহে সমান; acalaṃ … dhruvaṃ nityam.