ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Bhakti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 12, ಶ್ಲೋಕ 3 (12.3)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಉಪಾಸನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ. upāsanaṃ nāma yathāśāstram upāsyasya arthasya viṣayīkaraṇena sāmīpyam upagamya tailadhārāvat samānapratyayapravāheṇa dīrghakālaṃ yat āsanam — ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಉಪಾಸ್ಯದ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಣ್ಣೆಯ ಧಾರೆಯಂತೆ ಏಕರೂಪವಾದ ವಿಚಾರಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುವುದು; kūṭasthaṃ — kūṭa = ಮಾಯೆ (ಹೊರಗೆ ಗುಣ, ಒಳಗೆ ದೋಷ), ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವುದು; ಅಥವಾ rāśir iva sthitaṃ — ರಾಶಿಯಂತೆ ಸ್ಥಿರ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. akṣaraṃ pratyagātmasvarūpaṃ anirdeśyaṃ dehād anyatayā devādiśabdānirdeśyam — ದೇಹಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ "ದೇವ", "ಮನುಷ್ಯ" ಮೊದಲಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗದ್ದು; kūṭasthaṃ sarvasādhāraṇaṃ — ಎಲ್ಲ ದೇಹಗಳಲ್ಲೂ ಸಮಾನ; acalaṃ … dhruvaṃ nityam.