ভগবদ্গীতা · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaঅধ্যায় 13, শ্লোক 28 (13.28)

শঙ্করাচার্য। samaṃ paśyan … na hinasti hiṃsāṃ na karoti ātmanā svenaiva svam ātmānam — নিজের দ্বারা নিজের হিংসা করে না; tataḥ tadahiṃsanāt yāti parāṃ … gatiṃ mokṣākhyām — সেই অহিংসা থেকে মোক্ষ।

আচার্য রামানুজ। ātmānaṃ … jñānaikākāratayā samaṃ paśyan ātmanā manasā svam ātmānaṃ na hinasti, rakṣati, saṃsārāt mocayati — সমান দেখে মন দিয়ে নিজেকে বধ করে না — রক্ষা করে, সংসার থেকে মুক্ত করে।

শ্রীধর স্বামী। ātmanā svenaivātmānaṃ na hinasti avidyayā saccidānandarūpam ātmānaṃ tiraskṛtya na vināśayati — নিজের দ্বারাই নিজের সৎ-চিৎ-আনন্দ আত্মাকে অবিদ্যা দিয়ে ঢেকে "নষ্ট" করে না; প্রমাণ ঈশাবাস্য: asuryā nāma te lokā … ātmahano janāḥ — আত্মঘাতীরা অন্ধ লোকে যায়।

মধুসূদন সরস্বতী। ayam aham asmīti śāstradṛṣṭyā sākṣātkurvan — "এই-ই আমি" — শাস্ত্রদৃষ্টিতে সাক্ষাৎকার করে; আর rucyutpattaye — রুচি জাগানোর জন্য ফল বলেন।

শঙ্করাচার্য — আরও। "আত্মহনন"-এর অর্থ বোঝান: অজ্ঞানী ātmānaṃ tiraskṛtya anātmānam ātmatvena parigṛhya — প্রকৃত আত্মাকে ঢেকে, শরীরকে আত্মা মনে করে — প্রতি জন্মে সেই "আত্মা"-কে হারায়; তাই ātmahā sarvaḥ ajñaḥ — প্রত্যেক অজ্ঞানীই আত্মঘাতী।