ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaଅଧ୍ୟାୟ 13, ଶ୍ଳୋକ 28 (13.28)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। samaṃ paśyan … na hinasti hiṃsāṃ na karoti ātmanā svenaiva svam ātmānam — ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ହିଂସା କରେ ନାହିଁ; tataḥ tadahiṃsanāt yāti parāṃ … gatiṃ mokṣākhyām — ସେହି ଅହିଂସାରୁ ମୋକ୍ଷ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ātmānaṃ … jñānaikākāratayā samaṃ paśyan ātmanā manasā svam ātmānaṃ na hinasti, rakṣati, saṃsārāt mocayati — ସମାନ ଦେଖି ମନ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ମାରେ ନାହିଁ — ରକ୍ଷା କରେ, ସଂସାରରୁ ମୁକ୍ତ କରେ।

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ। ātmanā svenaivātmānaṃ na hinasti avidyayā saccidānandarūpam ātmānaṃ tiraskṛtya na vināśayati — ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ନିଜର ସତ୍-ଚିତ୍-ଆନନ୍ଦ ଆତ୍ମାକୁ ଅବିଦ୍ୟାରେ ଢାଙ୍କି "ନଷ୍ଟ" କରେ ନାହିଁ; ପ୍ରମାଣ ଈଶାବାସ୍ୟ: asuryā nāma te lokā … ātmahano janāḥ — ଆତ୍ମାର ହନନ କରୁଥିବା ଲୋକେ ଅନ୍ଧ ଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତି।

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ। ayam aham asmīti śāstradṛṣṭyā sākṣātkurvan — "ଏହା ହିଁ ମୁଁ" — ଶାସ୍ତ୍ର-ଦୃଷ୍ଟିରେ ସାକ୍ଷାତ୍କାର କରି; ଏବଂ rucyutpattaye — ରୁଚି ଜଗାଇବା ପାଇଁ ଫଳ କହନ୍ତି।

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ — ଆଗକୁ। "ଆତ୍ମ-ହନନ"ର ଅର୍ଥ ବୁଝାନ୍ତି: ଅଜ୍ଞାନୀ ātmānaṃ tiraskṛtya anātmānam ātmatvena parigṛhya — ପ୍ରକୃତ ଆତ୍ମାକୁ ଢାଙ୍କି, ଶରୀରକୁ ଆତ୍ମା ମାନି — ପ୍ରତି ଜନ୍ମରେ ସେହି "ଆତ୍ମା"କୁ ହରାଏ; ତେଣୁ ātmahā sarvaḥ ajñaḥ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଜ୍ଞାନୀ ଆତ୍ମଘାତୀ।