ભગવદ્ ગીતા · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaઅધ્યાય 13, શ્લોક 28 (13.28)

શંકરાચાર્ય. samaṃ paśyan … na hinasti hiṃsāṃ na karoti ātmanā svenaiva svam ātmānam — પોતા વડે પોતાની હિંસા કરતો નથી; tataḥ tadahiṃsanāt yāti parāṃ … gatiṃ mokṣākhyām — તે અહિંસાથી મોક્ષ.

આચાર્ય રામાનુજ. ātmānaṃ … jñānaikākāratayā samaṃ paśyan ātmanā manasā svam ātmānaṃ na hinasti, rakṣati, saṃsārāt mocayati — સમાન જોતાં મનથી પોતાને મારતો નથી — રક્ષા કરે છે, સંસારમાંથી છોડાવે છે.

શ્રીધર સ્વામી. ātmanā svenaivātmānaṃ na hinasti avidyayā saccidānandarūpam ātmānaṃ tiraskṛtya na vināśayati — પોતા વડે જ પોતાના સત્-ચિત્-આનંદ આત્માને અવિદ્યાથી ઢાંકીને "નષ્ટ" કરતો નથી; પ્રમાણ ઈશાવાસ્ય: asuryā nāma te lokā … ātmahano janāḥ — આત્માનું હનન કરનારા અંધ લોકોમાં જાય છે.

મધુસૂદન સરસ્વતી. ayam aham asmīti śāstradṛṣṭyā sākṣātkurvan — "આ જ હું છું" — શાસ્ત્ર-દૃષ્ટિથી સાક્ષાત્કાર કરતો; અને rucyutpattaye — રુચિ જગાડવા માટે ફળ બતાવે છે.

શંકરાચાર્ય — આગળ. "આત્મ-હનન"નો અર્થ સમજાવે છે: અજ્ઞાની ātmānaṃ tiraskṛtya anātmānam ātmatvena parigṛhya — સાચા આત્માને ઢાંકીને, શરીરને આત્મા માનીને — દરેક જન્મમાં તે "આત્મા"ને ખોઈ બેસે છે; તેથી ātmahā sarvaḥ ajñaḥ — દરેક અજ્ઞાની આત્મ-ઘાતી.