ഭഗവദ്ഗീത · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaഅദ്ധ്യായം 13, ശ്ലോകം 28 (13.28)

ശങ്കരാചാര്യർ. samaṃ paśyan … na hinasti hiṃsāṃ na karoti ātmanā svenaiva svam ātmānam — തന്നാൽ തന്നെത്തന്നെ ഹിംസിക്കുന്നില്ല; tataḥ tadahiṃsanāt yāti parāṃ … gatiṃ mokṣākhyām — ആ അഹിംസയാൽ മോക്ഷം.

രാമാനുജാചാര്യർ. ātmānaṃ … jñānaikākāratayā samaṃ paśyan ātmanā manasā svam ātmānaṃ na hinasti, rakṣati, saṃsārāt mocayati — സമമായി കാണുന്നവൻ മനസ്സുകൊണ്ട് തന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല — രക്ഷിക്കുന്നു, സംസാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു.

ശ്രീധരസ്വാമി. ātmanā svenaivātmānaṃ na hinasti avidyayā saccidānandarūpam ātmānaṃ tiraskṛtya na vināśayati — തന്നാൽ തന്നെ, സച്ചിദാനന്ദരൂപമായ ആത്മാവിനെ അവിദ്യകൊണ്ട് മറച്ച് "നശിപ്പിക്കുന്നില്ല"; പ്രമാണം ഈശാവാസ്യം: asuryā nāma te lokā … ātmahano janāḥ — ആത്മഹന്താക്കളായ ജനങ്ങൾ അന്ധലോകങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

മധുസൂദന സരസ്വതി. ayam aham asmīti śāstradṛṣṭyā sākṣātkurvan — "ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ" — ശാസ്ത്രദൃഷ്ടിയാൽ സാക്ഷാത്കരിച്ചുകൊണ്ട്; rucyutpattaye — താല്പര്യം ഉണർത്താൻ വേണ്ടി ഫലം പറയുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ — തുടർന്ന്. "ആത്മഹനനം" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നു: അജ്ഞാനി ātmānaṃ tiraskṛtya anātmānam ātmatvena parigṛhya — യഥാർത്ഥ ആത്മാവിനെ മറച്ച്, ശരീരത്തെ ആത്മാവായി കരുതി — ഓരോ ജന്മത്തിലും ആ "ആത്മാവിനെ" നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു; അതിനാൽ ātmahā sarvaḥ ajñaḥ — ഓരോ അജ്ഞാനിയും ആത്മഘാതി.