ভগবদ্গীতা · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaঅধ্যায় 16, শ্লোক 4 (16.4)

শঙ্করাচার্য. dambhaḥ dharmadhvajitvam — ধর্মের ধ্বজা ওড়ানো (লোক-দেখানো); darpaḥ vidyādhanasvajanādinimittaḥ utsekaḥ — বিদ্যা, ধন, আপনজনের কারণে অহংকার; পারুষ্যের উদাহরণ: kāṇam cakṣuṣmān virūpam rūpavān hīnābhijanam uttamābhijanaḥ — চক্ষুষ্মান কানাকে, রূপবান কুরূপকে, "উঁচু বংশের" লোক "নিচু বংশের" লোককে খোঁটা দেয়।

আচার্য রামানুজ. dambhaḥ dhārmikatvakhyāpanāya dharmānuṣṭhānam — ধার্মিক দেখানোর জন্য ধর্মাচরণ; asurā bhagavadājñātivṛttiśīlāḥ — অসুর = ভগবানের আজ্ঞা লঙ্ঘন করার স্বভাববিশিষ্ট।

শ্রীধর স্বামী. āsurīm ity upalakṣaṇam — "আসুরী" কথাটি উপলক্ষণ (রাক্ষসীও এর মধ্যে পড়ে); দম্ভ = dharmadhvajitvam; দর্প = dhanavidyādinimittaś cittasyotsekaḥ।

মধুসূদন সরস্বতী. অতিমান সম্পর্কে শতপথ ব্রাহ্মণের কাহিনি: tato 'surā atimānenaiva … parābabhūvuḥ — অসুরেরা অতিমানের জন্যই পরাজিত হয়েছিল; tasmān nātimanyeta parābhavasya hy etan mukham — তাই অতিমান কোরো না, এ-ই পরাজয়ের মুখ। দর্প = mahadavadhīraṇāhetuḥ — গুরুজনদের অনাদর করায় যে গর্ব।