ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 16, ಶ್ಲೋಕ 4 (16.4)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. dambhaḥ dharmadhvajitvam — ಧರ್ಮದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು (ತೋರಿಕೆ); darpaḥ vidyādhanasvajanādinimittaḥ utsekaḥ — ವಿದ್ಯೆ, ಧನ, ಸ್ವಜನರ ಕಾರಣದಿಂದ ಗರ್ವ; ಪಾರುಷ್ಯದ ಉದಾಹರಣೆ: kāṇam cakṣuṣmān virūpam rūpavān hīnābhijanam uttamābhijanaḥ — ಕಣ್ಣಿರುವವನು ಒಕ್ಕಣ್ಣನನ್ನು, ರೂಪವಂತನು ಕುರೂಪಿಯನ್ನು, "ಉನ್ನತ ಕುಲ"ದವನು "ಕೀಳು ಕುಲ"ದವನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸುವುದು.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. dambhaḥ dhārmikatvakhyāpanāya dharmānuṣṭhānam — ಧಾರ್ಮಿಕನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು; asurā bhagavadājñātivṛttiśīlāḥ — ಅಸುರರು = ಭಗವಂತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಸ್ವಭಾವದವರು.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. āsurīm ity upalakṣaṇam — "ಆಸುರೀ" ಎಂಬುದು ಉಪಲಕ್ಷಣ (ರಾಕ್ಷಸೀ ಸಂಪತ್ತೂ ಇದರಲ್ಲೇ ಸೇರಿದೆ); ದಂಭ = dharmadhvajitvam; ದರ್ಪ = dhanavidyādinimittaś cittasyotsekaḥ.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಅತಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಶತಪಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ಕಥೆ: tato 'surā atimānenaiva … parābabhūvuḥ — ಅಸುರರು ಅತಿಮಾನದಿಂದಲೇ ಸೋತರು; tasmān nātimanyeta parābhavasya hy etan mukham — ಆದ್ದರಿಂದ ಅತಿಮಾನ ಪಡಬೇಡ, ಇದು ಸೋಲಿನ ಬಾಯಿ. ದರ್ಪ = mahadavadhīraṇāhetuḥ — ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅನಾದರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಗರ್ವ.