ভগবদ্গীতা · Shraddhatraya Vibhaga Yogaঅধ্যায় 17, শ্লোক 10 (17.10)
মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্
যাতয়ামং গতরসং পূতি পর্যুষিতং চ যত্
উচ্ছিষ্টমপি চামেধ্যং ভোজনং তামসপ্রিয়ম্
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
অনুবাদ
"অনেকক্ষণ পড়ে থাকা, রসহীন, দুর্গন্ধযুক্ত, বাসি, উচ্ছিষ্ট ও অপবিত্র খাবার তামসিকের প্রিয়।"
ভাবার্থ
শঙ্করাচার্য। pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham।
আচার্য রামানুজ। ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — গুরু প্রভৃতি ছাড়া অন্যদের উচ্ছিষ্ট; amedhyam ayajñārham।
AI-assisted draft translation — under review.