ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Shraddhatraya Vibhaga Yogaଅଧ୍ୟାୟ 17, ଶ୍ଳୋକ 10 (17.10)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଯାତୟାମଂ ଗତରସଂ ପୂତି ପର୍ଯୁଷିତଂ ଚ ଯତ୍
ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟମପି ଚାମେଧ୍ଯଂ ଭୋଜନଂ ତାମସପ୍ରିୟମ୍
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
ଅନୁବାଦ
"ବହୁ ସମୟ ପଡ଼ିରହିଥିବା, ରସହୀନ, ଦୁର୍ଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ, ବାସି, ଅଇଁଠା ଓ ଅପବିତ୍ର ଭୋଜନ ତାମସ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — ଗୁରୁ ଆଦିଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଇଁଠା; amedhyam ayajñārham।
AI-assisted draft translation — under review.