ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Shraddhatraya Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 17, ಶ್ಲೋಕ 10 (17.10)
ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್
ಯಾತಯಾಮಂ ಗತರಸಂ ಪೂತಿ ಪರ್ಯುಷಿತಂ ಚ ಯತ್
ಉಚ್ಛಿಷ್ಟಮಪಿ ಚಾಮೇಧ್ಯಂ ಭೋಜನಂ ತಾಮಸಪ್ರಿಯಮ್
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
ಅನುವಾದ
"ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಇಟ್ಟಿದ್ದ, ರಸಹೀನ, ದುರ್ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ, ಹಳಸಿದ, ಎಂಜಲು ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರ ಆಹಾರ ತಾಮಸರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ."
ಭಾವಾರ್ಥ
ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham.
ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — ಗುರು ಮೊದಲಾದವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರ ಎಂಜಲು; amedhyam ayajñārham.
AI-assisted draft translation — under review.