भगवद्गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 10 (17.10)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत्
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम्
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
अनुवाद
"खूप वेळ पडून राहिलेले, रसहीन, दुर्गंधयुक्त, शिळे, उष्टे आणि अपवित्र भोजन तामसाला प्रिय असते."
भावार्थ
शंकराचार्य. pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham.
आचार्य रामानुज. ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — गुरू इत्यादींव्यतिरिक्त इतरांचे उष्टे; amedhyam ayajñārham.
AI-assisted draft translation — under review.