ભગવદ્ ગીતા · Shraddhatraya Vibhaga Yogaઅધ્યાય 17, શ્લોક 10 (17.10)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
યાતયામં ગતરસં પૂતિ પર્યુષિતં ચ યત્
ઉચ્છિષ્ટમપિ ચામેધ્યં ભોજનં તામસપ્રિયમ્
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
અનુવાદ
"લાંબો સમય પડી રહેલું, રસહીન, દુર્ગંધયુક્ત, વાસી, એઠું અને અપવિત્ર ભોજન તામસને પ્રિય છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham.
આચાર્ય રામાનુજ. ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — ગુરુ વગેરે સિવાય બીજાઓનું એઠું; amedhyam ayajñārham.
AI-assisted draft translation — under review.