భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 10 (17.10)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
యాతయామం గతరసం పూతి పర్యుషితం చ యత్
ఉచ్ఛిష్టమపి చామేధ్యం భోజనం తామసప్రియమ్
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
అనువాదం
"చాలాసేపు నిల్వ ఉన్నది, రసహీనమైనది, దుర్వాసన గలది, చల్లారిపోయినది, ఎంగిలి మరియు అపవిత్రమైన భోజనం తామసులకు ప్రియం."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham.
ఆచార్య రామానుజులు. ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — గురువు మొదలైనవారిది కాక ఇతరుల ఎంగిలి; amedhyam ayajñārham.
AI-assisted draft translation — under review.