பகவத் கீதை · Shraddhatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 17, ஸ்லோகம் 10 (17.10)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
யாதயாமம் க³தரஸம் பூதி பர்யுஷிதம் ச யத்
உச்சி²ஷ்டமபி சாமேத்⁴யம் போ⁴ஜநம் தாமஸப்ரியம்
॥ 17.10 ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam
மொழிபெயர்ப்பு
"நீண்ட நேரம் கிடந்தது, சுவை இழந்தது, துர்நாற்றம் உள்ளது, பழையது, எச்சில், தூய்மையற்றது — இத்தகைய உணவு தாமஸருக்குப் பிரியமானது."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். pūti durgandhi; paryuṣitaṃ ca pakvaṃ sat rātryantaritam; amedhyam ayajñārham.
ஆசாரிய ராமானுஜர். ucchiṣṭaṃ gurvādibhyaḥ anyeṣāṃ bhuktaśiṣṭam — குரு முதலியோர் அல்லாத பிறரின் எச்சில்; amedhyam ayajñārham.
AI-assisted draft translation — under review.