ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 48 (18.48)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

সহজং কর্ম কৌন্তেয় সদোষমপি ন ত্যজেত্
সর্বারম্ভা হি দোষেণ ধূমেনাগ্নিরিবাঽঽবৃতাঃ
॥ 18.48 ॥

sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivā''vṛtāḥ

অনুবাদ

"হে কৌন্তেয়, সহজ কর্ম দোষযুক্ত হলেও ত্যাগ করা উচিত নয়; কারণ সব আরম্ভই দোষে তেমনই আবৃত, যেমন আগুন ধোঁয়ায়।"

শঙ্করাচার্য। sahajaṃ saha janmanaiva utpannam; sadoṣam api triguṇātmakatvāt।

আচার্য রামানুজ। sahajatvena sukaram apramādaṃ ca — স্বাভাবিক বলে সহজ ও কম ভুলপ্রবণ; jñānayogayogyaḥ api karmayogam eva kurvīta।

AI-assisted draft translation — under review.