భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 48 (18.48)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సహజం కర్మ కౌన్తేయ సదోషమపి న త్యజేత్
సర్వారమ్భా హి దోషేణ ధూమేనాగ్నిరివాఽఽవృతాః
॥ 18.48 ॥
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivā''vṛtāḥ
అనువాదం
"ఓ కౌంతేయా, సహజ కర్మ దోషంతో కూడినదైనా విడువకూడదు; ఎందుకంటే అగ్ని పొగతో కప్పబడినట్లే అన్ని ఆరంభాలూ దోషంతో కప్పబడి ఉన్నాయి."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. sahajaṃ saha janmanaiva utpannam; sadoṣam api triguṇātmakatvāt.
ఆచార్య రామానుజులు. sahajatvena sukaram apramādaṃ ca — స్వాభావికం కావడం వల్ల సులభం, తక్కువ పొరపాట్లు గలది; jñānayogayogyaḥ api karmayogam eva kurvīta.
AI-assisted draft translation — under review.