பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 48 (18.48)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
ஸஹஜம் கர்ம கௌந்தேய ஸதோ³ஷமபி ந த்யஜேத்
ஸர்வாரம்பா⁴ ஹி தோ³ஷேண தூ⁴மேநாக்³நிரிவா’’வ்ருதாஃ
॥ 18.48 ॥
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivā''vṛtāḥ
மொழிபெயர்ப்பு
"கௌந்தேயா, இயல்பான கர்மம் குறையுடையதாக இருந்தாலும் கைவிடக் கூடாது; ஏனெனில் நெருப்பு புகையால் மூடப்பட்டிருப்பது போல எல்லா முயற்சிகளும் குறையால் மூடப்பட்டுள்ளன."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். sahajaṃ saha janmanaiva utpannam; sadoṣam api triguṇātmakatvāt.
ஆசாரிய ராமானுஜர். sahajatvena sukaram apramādaṃ ca — இயல்பானதால் எளிதானது, தவறு குறைவானது; jñānayogayogyaḥ api karmayogam eva kurvīta.
AI-assisted draft translation — under review.