भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 48 (18.48)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत्
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवाऽऽवृताः
॥ 18.48 ॥

sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivā''vṛtāḥ

अनुवाद

"हे कौंतेया, सहज कर्म दोषयुक्त असले तरी सोडू नये; कारण सर्व आरंभ दोषाने तसेच झाकलेले असतात जसा अग्नी धुराने."

शंकराचार्य. sahajaṃ saha janmanaiva utpannam; sadoṣam api triguṇātmakatvāt.

आचार्य रामानुज. sahajatvena sukaram apramādaṃ ca — स्वाभाविक असल्यामुळे सोपे आणि कमी चुकांचे; jñānayogayogyaḥ api karmayogam eva kurvīta.

AI-assisted draft translation — under review.