ભગવદ્ ગીતા · Moksha Sannyasa Yogaઅધ્યાય 18, શ્લોક 48 (18.48)

મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્

સહજં કર્મ કૌન્તેય સદોષમપિ ન ત્યજેત્
સર્વારમ્ભા હિ દોષેણ ધૂમેનાગ્નિરિવાઽઽવૃતાઃ
॥ 18.48 ॥

sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivā''vṛtāḥ

અનુવાદ

"હે કૌંતેય, સહજ કર્મ દોષયુક્ત હોય તોપણ છોડવું ન જોઈએ; કારણ કે બધા આરંભો દોષથી એ જ રીતે ઢંકાયેલા છે જેમ અગ્નિ ધુમાડાથી."

શંકરાચાર્ય. sahajaṃ saha janmanaiva utpannam; sadoṣam api triguṇātmakatvāt.

આચાર્ય રામાનુજ. sahajatvena sukaram apramādaṃ ca — સ્વાભાવિક હોવાથી સહેલું અને ઓછી ભૂલવાળું; jñānayogayogyaḥ api karmayogam eva kurvīta.

AI-assisted draft translation — under review.