ভগবদ্গীতা · Sankhya Yogaঅধ্যায় 2, শ্লোক 22 (2.22)

সবচেয়ে সরল রূপক। কাপড় বদলানো সবাই বোঝে। কাপড় পুরনো হলে আমরা তা ছেড়ে দিই — আর নতুন পরি। যে পরে, সে একই থাকে। শঙ্করাচার্য: puruṣavat avikriya eva — কাপড় বদলানো মানুষের মতো, আত্মা অবিকারীই থাকে।

"Jīrṇāni" — জীর্ণ। রূপকে কাপড়গুলি "পুরনো, ক্ষয়ে যাওয়া"। অনেক শিক্ষক এতে একটি কোমল ইঙ্গিত দেখেন: রূপকে মৃত্যুকে একটি "ক্লান্ত শরীর" ছেড়ে যাওয়া বলা হয়েছে। কিন্তু শ্লোকটি সব মৃত্যুকে — যেমন অল্প বয়সের — "জীর্ণ" বলে না; এটি একটি সাধারণ রূপক।

রামানুজের যুক্তি — আনন্দের কারণ। রামানুজ বলেন: শাস্ত্র অনুযায়ী ধর্মযুদ্ধে শরীর ত্যাগকারীরা আগের চেয়ে বেশি কল্যাণকর শরীর পান — যেমন পুরনো কাপড় ছেড়ে নতুন, সুন্দর কাপড় পরা মানুষ আনন্দিত হয়। তাই অর্জুনের পক্ষে এখানে শোকের নয়, আনন্দের কারণ।

অর্জুনের প্রেক্ষাপটে। ভীষ্ম আর দ্রোণের শরীর — সেগুলি পুরনো বস্ত্র; তাঁরা আসলে যা, তা কোথাও যাচ্ছে না।