భగవద్గీత · Sankhya Yogaఅధ్యాయం 2, శ్లోకం 22 (2.22)

అతి సరళమైన రూపకం. బట్టలు మార్చుకోవడం అందరికీ అర్థమవుతుంది. బట్ట పాతబడితే మనం దాన్ని విడిచిపెడతాం — కొత్తది ధరిస్తాం. ధరించేవాడు అతడే. శంకరాచార్యులు: puruṣavat avikriya eva — బట్టలు మార్చుకునే పురుషుడిలాగే, ఆత్మ వికారం లేకుండానే ఉంటుంది.

"Jīrṇāni" — జీర్ణమైనవి. రూపకంలో బట్టలు "పాతవి, అరిగిపోయినవి". చాలామంది బోధకులు ఇందులో ఒక సున్నితమైన సంకేతం చూస్తారు: మరణాన్ని రూపకంలో "అలసిపోయిన దేహం" విడిపోవడంగా చెప్పారు. కానీ శ్లోకం అన్ని మరణాలనూ — యువ వయసులో జరిగేవి వంటివి — "జీర్ణం" అనడం లేదు; ఇది ఒక సాధారణ రూపకం.

రామానుజుల తర్కం — హర్షానికి కారణం. రామానుజులు అంటారు: శాస్త్రం ప్రకారం ధర్మయుద్ధంలో దేహం విడిచేవారికి ఇంతకుముందు కంటే ఎక్కువ కళ్యాణకరమైన దేహం లభిస్తుంది — పాత బట్టలు విడిచి కొత్త, అందమైన బట్టలు ధరించేవాడికి సంతోషం కలిగినట్లు. కాబట్టి అర్జునుడికి ఇక్కడ శోకానికి కాదు, హర్షానికి కారణం ఉంది.

అర్జునుడి సందర్భంలో. భీష్ముడి, ద్రోణుడి దేహాలు — అవి పాత వస్త్రాలు; నిజానికి వారు ఏమిటో, అది ఎక్కడికీ పోవడం లేదు.