ഭഗവദ്ഗീത · Sankhya Yogaഅദ്ധ്യായം 2, ശ്ലോകം 22 (2.22)

ഏറ്റവും ലളിതമായ രൂപകം. വസ്ത്രം മാറുന്നത് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും. വസ്ത്രം പഴകിയാൽ നാം അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു — പുതിയതു ധരിക്കുന്നു. ധരിക്കുന്നയാൾ അതേ ആൾതന്നെ. ശങ്കരാചാര്യർ: puruṣavat avikriya eva — വസ്ത്രം മാറുന്ന പുരുഷനെപ്പോലെ, ആത്മാവ് അവികാരിയായിത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.

"Jīrṇāni" — ജീർണ്ണിച്ചവ. രൂപകത്തിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ "പഴയതും നിറംമങ്ങിയതുമാണ്". പല ആചാര്യന്മാരും ഇതിൽ ഒരു മൃദുവായ സൂചന കാണുന്നു: മരണത്തെ രൂപകത്തിൽ ഒരു "തളർന്ന ശരീരം" വിട്ടുപോകലായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ശ്ലോകം എല്ലാ മരണങ്ങളെയും — ചെറുപ്രായത്തിലുള്ളതുപോലെ — "ജീർണ്ണം" എന്നു പറയുന്നില്ല; ഇതൊരു പൊതുരൂപകമാണ്.

രാമാനുജരുടെ യുക്തി — ഹർഷത്തിന്റെ കാരണം. രാമാനുജർ പറയുന്നു: ശാസ്ത്രപ്രകാരം ധർമ്മയുദ്ധത്തിൽ ശരീരം ത്യജിക്കുന്നവർക്ക് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മംഗളകരമായ ശരീരം ലഭിക്കുന്നു — പഴയ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ച് പുതിയ, മനോഹരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവനു സന്തോഷമുണ്ടാകുന്നതുപോലെ. അതുകൊണ്ട് അർജുനന് ഇവിടെ ദുഃഖത്തിനല്ല, ഹർഷത്തിനാണ് കാരണം.

അർജുനന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ. ഭീഷ്മരുടെയും ദ്രോണരുടെയും ശരീരങ്ങൾ — അവ പഴയ വസ്ത്രങ്ങളാണ്; യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ എന്താണോ, അത് എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.