ভগবদ্গীতা · Sankhya Yogaঅধ্যায় 2, শ্লোক 44 (2.44)

"Apahṛta-cetasām" — চিত্ত হরণ করা হয়েছে। ফুলের মতো আকর্ষণীয় বাণী এদের বিবেক "চুরি" করে নিয়েছে (শঙ্কর: ācchādita-viveka-prajñānām — যাদের বিবেকবুদ্ধি ঢাকা পড়েছে)। ভোগ আর ঐশ্বর্যের চাকচিক্য বুদ্ধিকে নিজের দিকে টেনে নেয়।

একনিষ্ঠ বুদ্ধি স্থির হয় না। শঙ্করাচার্য: এমন লোকের মনে সাংখ্য বা যোগ — কোনো বিষয়েই নিশ্চিত বুদ্ধি গড়ে ওঠে না। রামানুজ: তাদের মনে আত্মার যাথার্থ্যের জ্ঞানের উপর ভিত্তি করা, মোক্ষের সাধনরূপ কর্মের বুদ্ধি কখনোই উৎপন্ন হয় না — তাই মুমুক্ষুর কাম্য কর্মে সঙ্গ (আসক্তি) করা উচিত নয়।

অর্জুনের জন্য বার্তা। অর্জুনের প্রথম অধ্যায়ের যুক্তিগুলিও (নরক, পিতৃপুরুষের পতন, স্বর্গ) অনেক সময় এই "ফলবাণীর" আশেপাশেই ছিল। কৃষ্ণ তাঁকে ইঙ্গিত দেন — বুদ্ধিকে ফলের চাকচিক্য থেকে মুক্ত করো।