ഭഗവദ്ഗീത · Sankhya Yogaഅദ്ധ്യായം 2, ശ്ലോകം 44 (2.44)

"Apahṛta-cetasām" — ചിത്തം അപഹരിക്കപ്പെട്ടവർ. പൂക്കൾപോലെ ആകർഷകമായ വാക്ക് ഇവരുടെ വിവേകം "മോഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു" (ശങ്കരൻ: ācchādita-viveka-prajñānām — വിവേകബുദ്ധി മൂടപ്പെട്ടവർ). ഭോഗത്തിന്റെയും ഐശ്വര്യത്തിന്റെയും തിളക്കം ബുദ്ധിയെ തന്നിലേക്കു വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

ഏകനിഷ്ഠമായ ബുദ്ധി ഉറയ്ക്കുന്നില്ല. ശങ്കരാചാര്യർ: അത്തരം ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ സാംഖ്യത്തിലോ യോഗത്തിലോ — ഒരു വിഷയത്തിലും നിശ്ചിതബുദ്ധി രൂപപ്പെടുന്നില്ല. രാമാനുജർ: ആത്മയാഥാർത്ഥ്യജ്ഞാനത്തെ ആധാരമാക്കിയ, മോക്ഷസാധനരൂപമായ കർമ്മത്തിന്റെ ബുദ്ധി അവരുടെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുന്നില്ല — അതുകൊണ്ട് മുമുക്ഷു കാമ്യകർമ്മങ്ങളിൽ സംഗം (ആസക്തി) വയ്ക്കരുത്.

അർജുനനുള്ള സന്ദേശം. ഒന്നാം അധ്യായത്തിലെ അർജുനന്റെ വാദങ്ങളും (നരകം, പിതൃക്കളുടെ പതനം, സ്വർഗ്ഗം) പലപ്പോഴും ഈ "ഫലവാക്കിന്" ചുറ്റുമായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ അദ്ദേഹത്തിനു സൂചന നൽകുന്നു — ബുദ്ധിയെ ഫലത്തിന്റെ തിളക്കത്തിൽനിന്നു മോചിപ്പിക്കുക.