ভগবদ্গীতা · Sankhya Yogaঅধ্যায় 2, শ্লোক 58 (2.58)

কচ্ছপের উপমা। কচ্ছপ বিপদ দেখামাত্র মাথা আর পা খোলের ভিতরে গুটিয়ে নেয়; বিপদ চলে গেলে আবার বের করে। শঙ্করাচার্য: yathā kūrmaḥ bhayāt svāny aṅgāni upasaṃharati — যেমন কচ্ছপ ভয়ে নিজের অঙ্গ গুটিয়ে নেয়, তেমনই জ্ঞাননিষ্ঠায় রত সাধক ইন্দ্রিয়গুলিকে সব বিষয় থেকে গুটিয়ে নেন।

এই উপমায় একটি সূক্ষ্ম কথা আছে: কচ্ছপের অঙ্গগুলি নষ্ট হয় না, সেগুলি তার বশে — যখন খুশি গুটিয়ে নেয়, যখন খুশি বের করে।

রামানুজ — সময়ের গুরুত্ব। আচার্য রামানুজ: yadā indriyāṇi indriyārthān spraṣṭum udyuktāni tadā eva — যেই মুহূর্তে ইন্দ্রিয়গুলি বিষয় ছোঁয়ার জন্য উদ্যত হয়, সেই মুহূর্তেই সেগুলিকে গুটিয়ে মনকে আত্মায় স্থাপন করা। অর্থাৎ দেরিতে নয় — শুরুতেই।

চার ধাপের সারাংশ (রামানুজ): এটি চতুর্থ এবং সবচেয়ে প্রথম ধাপ। রামানুজ এখানে বলেন: evaṃ caturvidhā jñāna-niṣṭhā pūrva-pūrvottarottara-niṣpādyā — 2.55 থেকে 2.58 পর্যন্ত চার ধরনের জ্ঞাননিষ্ঠা, যাতে প্রতিটি উচ্চতর অবস্থা নিচেরটি থেকে সিদ্ধ হয়।