భగవద్గీత · Sankhya Yogaఅధ్యాయం 2, శ్లోకం 58 (2.58)

తాబేలు ఉపమానం. తాబేలు ప్రమాదం కనిపించగానే తల, కాళ్ళను చిప్ప లోపలికి ముడుచుకుంటుంది; ప్రమాదం తొలగాక మళ్ళీ బయటికి చాపుతుంది. శంకరాచార్యులు: yathā kūrmaḥ bhayāt svāny aṅgāni upasaṃharati — తాబేలు భయంతో తన అవయవాలను ముడుచుకున్నట్లు, జ్ఞాననిష్ఠలో నిమగ్నమైన సాధకుడు ఇంద్రియాలను అన్ని విషయాల నుంచీ ఉపసంహరించుకుంటాడు.

ఈ ఉపమానంలో ఒక సూక్ష్మమైన విషయం ఉంది: తాబేలు అవయవాలు నశించవు, అవి దాని వశంలో ఉంటాయి — కావాలనుకున్నప్పుడు ముడుచుకుంటుంది, కావాలనుకున్నప్పుడు చాపుతుంది.

రామానుజులు — సమయం యొక్క ప్రాముఖ్యం. ఆచార్య రామానుజులు: yadā indriyāṇi indriyārthān spraṣṭum udyuktāni tadā eva — ఇంద్రియాలు విషయాలను తాకడానికి సిద్ధమైన వెంటనే, అదే సమయంలో వాటిని ఉపసంహరించి మనస్సును ఆత్మలో నిలపడం. అంటే ఆలస్యంగా కాదు — మొదట్లోనే.

నాలుగు మెట్ల సారం (రామానుజులు): ఇది నాలుగవది, అన్నిటికంటే మొదటి మెట్టు. రామానుజులు ఇక్కడ అంటారు: evaṃ caturvidhā jñāna-niṣṭhā pūrva-pūrvottarottara-niṣpādyā — 2.55 నుంచి 2.58 వరకు నాలుగు రకాల జ్ఞాననిష్ఠ, ఇందులో ప్రతి ఉన్నత అవస్థ దాని కింది అవస్థ ద్వారా సిద్ధిస్తుంది.