ভগবদ্গীতা · Karma Yogaঅধ্যায় 3, শ্লোক 14 (3.14)

চক্রের কড়িগুলি: কর্ম → যজ্ঞ → বৃষ্টি → অন্ন → প্রাণী → (আর প্রাণী আবার কর্ম করে)।

শঙ্করাচার্য: annāt bhuktāt lohita-retaḥ-pariṇatāt — খাওয়া অন্ন রক্ত ও বীর্যে পরিণত হয়ে প্রাণীদের জন্ম দেয়। যজ্ঞ থেকে বৃষ্টি কীভাবে? তিনি মনুস্মৃতি (3.76) উদ্ধৃত করেন — agnau prāstāhutiḥ samyag ādityam upatiṣṭhate; ādityāj jāyate vṛṣṭir vṛṣṭer annaṃ tataḥ prajāḥ — অগ্নিতে দেওয়া আহুতি সূর্যে পৌঁছায়, সূর্য থেকে বৃষ্টি, বৃষ্টি থেকে অন্ন, অন্ন থেকে প্রজা। আর এখানে yajñaḥ apūrvam — যজ্ঞ মানে তা থেকে উৎপন্ন অদৃশ্য শক্তি (apūrva), যা ঋত্বিক ও যজমানের কর্ম থেকে উৎপন্ন হয়।

আচার্য রামানুজ: অন্ন থেকে প্রাণী আর বৃষ্টি থেকে অন্ন — sarva-loka-sākṣikam — সকলের অভিজ্ঞতায় প্রমাণিত; যজ্ঞ থেকে বৃষ্টি — śāstreṇa avagamyate — শাস্ত্র থেকে জানা যায় (সেই মনুস্মৃতির বচন)। আর যজ্ঞ dravyārjanādi-kartṛ-puruṣa-vyāpāra-rūpa-karma-samudbhavaḥ — ধন উপার্জন প্রভৃতি মানুষের কাজরূপ কর্ম থেকে উৎপন্ন।