ভগবদ্গীতা · Karma Yogaঅধ্যায় 3, শ্লোক 15 (3.15)

শঙ্করাচার্য — বেদ থেকে পরমাত্মা পর্যন্ত. কর্মের udbhava — কারণ, প্রকাশক — হলো বেদ (কী করতে হবে, বেদ বলে দেয়)। বেদ akṣara — অবিনাশী পরমাত্মা — থেকে puruṣa-niḥśvāsavat — পুরুষের নিঃশ্বাসের মতো, সহজভাবে — প্রকাশিত হয়েছে। যেহেতু বেদ সব অর্থ প্রকাশ করে, তাই তা sarvagata; আর যেহেতু তার প্রধান বিষয় যজ্ঞবিধি, তাই তা nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam — সর্বদা যজ্ঞে অবস্থিত। অর্থাৎ চক্রের মূল শেষ পর্যন্ত পরমাত্মা পর্যন্ত যায়।

আচার্য রামানুজ — শরীর ও জীবাত্মা. এখানে "ব্রহ্ম" হলো প্রকৃতির পরিণাম — শরীর। তিনি প্রমাণ দেন: মুণ্ডক (1.1.9)-এ tasmād etad brahma nāma rūpam annaṃ ca jāyate — এখানে "ব্রহ্ম" প্রকৃতি অর্থে; আর গীতা 14.3-এ mama yonir mahad brahma। তাই: কর্ম শরীর থেকে উৎপন্ন হয়; আর শরীর akṣara — জীবাত্মা — দ্বারা অধিষ্ঠিত হয়ে কর্মের যোগ্য হয় (অন্ন-পানে তৃপ্ত জীবাত্মার দ্বারা)। Sarvagataṃ brahma = sarvādhikārigataṃ śarīram — সব অধিকারীর শরীর — nityaṃ yajñe pratiṣṭhitam — সর্বদা যজ্ঞের ওপর নির্ভরশীল (কারণ শরীর অন্ন থেকে, অন্ন বৃষ্টি থেকে, বৃষ্টি যজ্ঞ থেকে)।