ভগবদ্গীতা · Karma Yogaঅধ্যায় 3, শ্লোক 17 (3.17)

তিনটি শব্দ — রতি, তৃপ্তি, সন্তোষ. আত্মায় রতি (প্রেম, ক্রীড়া), আত্মা থেকে তৃপ্তি (খিদে-তেষ্টা মিটে যাওয়া), আত্মায় সন্তোষ (আর কিছু না চাওয়া)।

শঙ্করাচার্য: ইনি sāṅkhya ātma-jñāna-niṣṭhaḥ … saṃnyāsī — আত্মজ্ঞানে স্থিত সন্ন্যাসী। Ātma-tṛptaḥ … na anna-rasādinā — অন্ন প্রভৃতির রসে নয়, আত্মাতে তৃপ্ত। সন্তোষ সাধারণত বাইরের লাভ থেকে আসে; তিনি তা ছেড়ে sarvato vīta-tṛṣṇaḥ — সব দিক থেকে তৃষ্ণাহীন। Yaḥ īdṛśaḥ ātmavit tasya kāryaṃ karaṇīyaṃ na vidyate — এমন আত্মজ্ঞানীর কোনো কর্তব্য নেই।

আচার্য রামানুজ: এই ব্যক্তি jñāna-yoga-karma-yoga-sādhana-nirapekṣaḥ svata eva ātma-ratiḥ — জ্ঞানযোগ বা কর্মযোগের সাধনের অপেক্ষা ছাড়াই, স্বভাবতই আত্মায় রমণ করেন। তাঁর কাছে dhāraṇa-poṣaṇa-bhogyādikaṃ sarvam ātmā eva — ধারণ, পোষণ, ভোগ — সবকিছুই আত্মা; udyāna-srak-candana-gīta-vāditra-nṛtyādau — বাগান, মালা, চন্দন, গান, বাদ্য, নৃত্যে নয়। তাঁর জন্য ātma-darśanāya kartavyaṃ na vidyate — আত্মদর্শনের জন্য কোনো কর্তব্য নেই, কারণ তিনি সর্বদা আত্মাকে দেখেনই।