ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 17 (3.17)

ಮೂರು ಪದಗಳು — ರತಿ, ತೃಪ್ತಿ, ಸಂತೋಷ. ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ರತಿ (ಪ್ರೀತಿ, ಕ್ರೀಡೆ), ಆತ್ಮದಿಂದ ತೃಪ್ತಿ (ಹಸಿವು-ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಂಗುವುದು), ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ (ಬೇರೇನನ್ನೂ ಬಯಸದಿರುವುದು).

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ಇವನು sāṅkhya ātma-jñāna-niṣṭhaḥ … saṃnyāsī — ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಸಂನ್ಯಾಸಿ. Ātma-tṛptaḥ … na anna-rasādinā — ಅನ್ನ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ರಸದಿಂದಲ್ಲ, ಆತ್ಮದಿಂದ ತೃಪ್ತ. ಸಂತೋಷ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗಿನ ಲಾಭದಿಂದ ಆಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು sarvato vīta-tṛṣṇaḥ — ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ತೃಷ್ಣೆಯಿಲ್ಲದವನು. Yaḥ īdṛśaḥ ātmavit tasya kāryaṃ karaṇīyaṃ na vidyate — ಅಂತಹ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಗೆ ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ jñāna-yoga-karma-yoga-sādhana-nirapekṣaḥ svata eva ātma-ratiḥ — ಜ್ಞಾನಯೋಗ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಯೋಗದ ಸಾಧನಗಳ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ dhāraṇa-poṣaṇa-bhogyādikaṃ sarvam ātmā eva — ಧಾರಣೆ, ಪೋಷಣೆ, ಭೋಗ — ಎಲ್ಲವೂ ಆತ್ಮವೇ; udyāna-srak-candana-gīta-vāditra-nṛtyādau — ತೋಟ, ಮಾಲೆ, ಚಂದನ, ಗೀತ, ವಾದ್ಯ, ನೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ātma-darśanāya kartavyaṃ na vidyate — ಆತ್ಮದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.