ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 16 (3.16)

ಮೂರು ವಿಶೇಷಣಗಳು. (1) Aghāyuḥ — ಯಾರ ಆಯುಷ್ಯ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆಯೋ ಅವನು; (2) indriyārāmaḥ — ಯಾರ "ಆರಾಮ" (ಕ್ರೀಡಾಸ್ಥಳ) ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳೋ ಅವನು; (3) mogham jīvati — ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: ಈಶ್ವರನು ವೇದ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಜಗಚ್ಚಕ್ರವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; karmaṇi adhikṛtaḥ — ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾದವನು — ಅದನ್ನು ನಡೆಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು pāpa-jīvanaḥ. ಪ್ರಕರಣದ ಸಾರ: tasmāt ajñena adhikṛtena kartavyam eva karma — ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು — ಆತ್ಮಜ್ಞಾನನಿಷ್ಠೆಯ ಯೋಗ್ಯತೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಚಕ್ರದ ಪೂರ್ಣ ರೂಪ ಮತ್ತು "ಉದ್ಯಾನ". ಚಕ್ರ: ಅನ್ನದಿಂದ ಸಜೀವ ಶರೀರ, ಶರೀರದಿಂದ ಕರ್ಮ, ಕರ್ಮದಿಂದ ಯಜ್ಞ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಮಳೆ, ಮಳೆಯಿಂದ ಅನ್ನ — anyonya-kārya-kāraṇa-bhāvena cakravat — ಪರಸ್ಪರ ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವುದು. ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು — karma-yogādhikārī jñāna-yogādhikārī vā — ಕರ್ಮಯೋಗದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿ ಜ್ಞಾನಯೋಗದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿ — ಯಜ್ಞಶೇಷದಿಂದ ಶರೀರವನ್ನು ನಡೆಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಘಾಯು. ಮತ್ತು indriyāṇi eva asya udyānāni bhavanti — ಇಂದ್ರಿಯಗಳೇ ಅವನ "ತೋಟ-ಉದ್ಯಾನಗಳು" ಆಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ātmārāma ಅಲ್ಲ, indriyārāma. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜ್ಞಾನಯೋಗ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನವೂ atiniṣphala — ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯರ್ಥ.