ভগবদ্গীতা · Karma Yogaঅধ্যায় 3, শ্লোক 43 (3.43)

তিনটি পদক্ষেপ. (1) Buddheḥ paraṃ buddhvā — বুদ্ধির ঊর্ধ্বে যা তাকে জানো; (2) saṃstabhyātmānam ātmanā — নিজের দ্বারা নিজেকে স্থির করো; (3) jahi śatrum — শত্রুকে বিনাশ করো।

"Buddheḥ param" — 3.42 অনুসারে দুটি পাঠ:

• শঙ্করাচার্য: buddheḥ param ātmānaṃ buddhvā — বুদ্ধির ঊর্ধ্বে আত্মাকে জেনে। Durāsadam = duḥkhena āsadaḥ … durvijñeyāneka-viśeṣam — যাকে ধরা কঠিন, যার নানা রূপ জানা কঠিন।
• আচার্য রামানুজ: buddheḥ api paraṃ kāmaṃ jñāna-virodhinaṃ vairiṇaṃ buddhvā — বুদ্ধির চেয়েও প্রবল, জ্ঞানবিরোধী শত্রু কামকে জেনে; ātmānaṃ manaḥ ātmanā buddhyā karma-yoge avasthāpya — মনকে বুদ্ধির দ্বারা কর্মযোগে স্থির করে — এই শত্রুকে বিনাশ করো।

শঙ্করের অধ্যায়-সমাপ্তি: শঙ্করাচার্যের তৃতীয় অধ্যায়ের ভাষ্য এখানে সমাপ্ত হয়।