ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 1 (4.1)

পরম্পরার কড়িগুলি: ভগবান → বিবস্বান (সূর্য) → মনু → ইক্ষ্বাকু (সূর্যবংশের আদি রাজা)। পরম্পরাগত কাহিনিতে মনু বিবস্বানের পুত্র এবং ইক্ষ্বাকু মনুর পুত্র।

শঙ্করাচার্য — রাজাদের কেন? Jagat-paripālayitṝṇāṃ kṣatriyāṇāṃ balādhānāya — জগতের পালনকর্তা ক্ষত্রিয়দের বল দেওয়ার জন্য; এই যোগবলে তাঁরা brahma (বৈদিক জ্ঞানপরম্পরা)-র রক্ষা করতে পারবেন, আর দুটিই সুরক্ষিত থাকলে জগতের পালন হবে। Avyayam avyaya-phalatvāt — অবিনাশী, কারণ এর ফল (মোক্ষ) অবিনাশী।

আচার্য রামানুজ — কেবল যুদ্ধের জন্য নয়. Yaḥ ayaṃ tava udito yogaḥ sa kevalaṃ yuddha-protsāhanāya idānīm udita iti na mantavyam — মনে কোরো না যে এই যোগ এখন কেবল তোমাকে যুদ্ধে উৎসাহিত করার জন্য বলা হয়েছে। Manvantarādau eva nikhila-jagad-uddharaṇāya — মন্বন্তরের শুরুতেই, সমগ্র জগতের উদ্ধারের জন্য, মোক্ষের সাধন হিসেবে, আমিই এটি বিবস্বানকে দিয়েছিলাম।