பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 1 (4.1)

பரம்பரையின் கண்ணிகள்: பகவான் → விவஸ்வான் (சூரியன்) → மனு → இக்ஷ்வாகு (சூரிய வம்சத்தின் முதல் அரசர்). பாரம்பரியக் கதையில் மனு விவஸ்வானின் மகன், இக்ஷ்வாகு மனுவின் மகன்.

சங்கராசாரியர் — அரசர்களுக்கு ஏன்? Jagat-paripālayitṝṇāṃ kṣatriyāṇāṃ balādhānāya — உலகைக் காக்கும் க்ஷத்திரியர்களுக்கு வலிமை தருவதற்காக; இந்த யோக பலத்தால் அவர்கள் brahma (வைதிக ஞானப் பரம்பரை) யைக் காக்க முடியும், இரண்டும் பாதுகாக்கப்படுவதால் உலகம் பேணப்படும். Avyayam avyaya-phalatvāt — இதன் பலன் (மோட்சம்) அழிவற்றது என்பதால் இது அழிவற்றது.

ஆசார்ய ராமானுஜர் — போருக்காக மட்டும் அல்ல. Yaḥ ayaṃ tava udito yogaḥ sa kevalaṃ yuddha-protsāhanāya idānīm udita iti na mantavyam — இந்த யோகம் இப்போது உன்னைப் போருக்குத் தூண்டுவதற்காக மட்டுமே சொல்லப்பட்டது என்று நினைக்காதே. Manvantarādau eva nikhila-jagad-uddharaṇāya — மன்வந்தரத்தின் தொடக்கத்திலேயே, முழு உலகையும் உய்விப்பதற்காக, மோட்சத்தின் சாதனமாக, நானே இதை விவஸ்வானுக்குக் கொடுத்தேன்.