பகவத் கீதை · Karma Yogaஅத்தியாயம் 3, ஸ்லோகம் 43 (3.43)

மூன்று அடிகள். (1) Buddheḥ paraṃ buddhvā — புத்திக்கு அப்பாலானதை அறி; (2) saṃstabhyātmānam ātmanā — உன்னால் உன்னை நிலைப்படுத்து; (3) jahi śatrum — பகைவனைக் கொல்.

"Buddheḥ param" — 3.42-இன்படி இரண்டு வாசிப்புகள்:

• சங்கராசாரியர்: buddheḥ param ātmānaṃ buddhvā — புத்திக்கு அப்பாலான ஆத்மாவை அறிந்து. Durāsadam = duḥkhena āsadaḥ … durvijñeyāneka-viśeṣam — பிடிப்பது கடினமானது, அதன் பல வடிவங்களை அறிவது கடினமானது.
• ஆசார்ய ராமானுஜர்: buddheḥ api paraṃ kāmaṃ jñāna-virodhinaṃ vairiṇaṃ buddhvā — புத்தியைவிடவும் வலிமையான, ஞானத்திற்கு எதிரான பகைவனான காமத்தை அறிந்து; ātmānaṃ manaḥ ātmanā buddhyā karma-yoge avasthāpya — மனத்தைப் புத்தியால் கர்ம யோகத்தில் நிலைநிறுத்தி — இந்தப் பகைவனை அழி.

சங்கரரின் அத்தியாய நிறைவு: சங்கராசாரியரின் மூன்றாம் அத்தியாய பாஷ்யம் இங்கே நிறைவடைகிறது.