ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Karma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 3, ಶ್ಲೋಕ 43 (3.43)

ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. (1) Buddheḥ paraṃ buddhvā — ಬುದ್ಧಿಗಿಂತ ಆಚೆ ಇರುವುದನ್ನು ತಿಳಿ; (2) saṃstabhyātmānam ātmanā — ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೋ; (3) jahi śatrum — ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

"Buddheḥ param" — 3.42ರ ಪ್ರಕಾರ ಎರಡು ಓದುಗಳು:

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: buddheḥ param ātmānaṃ buddhvā — ಬುದ್ಧಿಗಿಂತ ಆಚೆ ಇರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು. Durāsadam = duḥkhena āsadaḥ … durvijñeyāneka-viśeṣam — ಹಿಡಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು, ಅದರ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: buddheḥ api paraṃ kāmaṃ jñāna-virodhinaṃ vairiṇaṃ buddhvā — ಬುದ್ಧಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಬಲವಾದ, ಜ್ಞಾನವಿರೋಧಿ ಶತ್ರುವಾದ ಕಾಮವನ್ನು ತಿಳಿದು; ātmānaṃ manaḥ ātmanā buddhyā karma-yoge avasthāpya — ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬುದ್ಧಿಯ ಮೂಲಕ ಕರ್ಮಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ — ಈ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

ಶಂಕರರ ಅಧ್ಯಾಯ-ಸಮಾಪನ: ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರ ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಭಾಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.