ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 43 (3.43)

മൂന്ന് ചുവടുകൾ. (1) Buddheḥ paraṃ buddhvā — ബുദ്ധിക്കപ്പുറമുള്ളതിനെ അറിയുക; (2) saṃstabhyātmānam ātmanā — സ്വയം തന്നെത്താൻ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുക; (3) jahi śatrum — ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക.

"Buddheḥ param" — 3.42 അനുസരിച്ച് രണ്ട് വായനകൾ:

• ശങ്കരാചാര്യർ: buddheḥ param ātmānaṃ buddhvā — ബുദ്ധിക്കപ്പുറമുള്ള ആത്മാവിനെ അറിഞ്ഞ്. Durāsadam = duḥkhena āsadaḥ … durvijñeyāneka-viśeṣam — പിടികൂടാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, അനേകം രൂപങ്ങൾ അറിയാൻ പ്രയാസമുള്ളത്.
• രാമാനുജാചാര്യർ: buddheḥ api paraṃ kāmaṃ jñāna-virodhinaṃ vairiṇaṃ buddhvā — ബുദ്ധിയെക്കാളും പ്രബലമായ, ജ്ഞാനവിരോധിയായ ശത്രുവായ കാമത്തെ അറിഞ്ഞ്; ātmānaṃ manaḥ ātmanā buddhyā karma-yoge avasthāpya — മനസ്സിനെ ബുദ്ധിയാൽ കർമ്മയോഗത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തി — ഈ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുക.

ശങ്കരന്റെ അധ്യായസമാപനം: ശങ്കരാചാര്യരുടെ മൂന്നാം അധ്യായത്തിന്റെ ഭാഷ്യം ഇവിടെ സമാപിക്കുന്നു.