భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 43 (3.43)

మూడు అడుగులు. (1) Buddheḥ paraṃ buddhvā — బుద్ధికి అతీతమైనదాన్ని తెలుసుకో; (2) saṃstabhyātmānam ātmanā — నీ చేత నిన్ను నిలబెట్టుకో; (3) jahi śatrum — శత్రువును సంహరించు.

"Buddheḥ param" — 3.42 ప్రకారం రెండు పఠనాలు:

• శంకరాచార్యులు: buddheḥ param ātmānaṃ buddhvā — బుద్ధికి అతీతమైన ఆత్మను తెలుసుకొని. Durāsadam = duḥkhena āsadaḥ … durvijñeyāneka-viśeṣam — పట్టుకోవడం కష్టమైనది, దాని అనేక రూపాలను తెలుసుకోవడం కష్టమైనది.
• ఆచార్య రామానుజులు: buddheḥ api paraṃ kāmaṃ jñāna-virodhinaṃ vairiṇaṃ buddhvā — బుద్ధి కంటే కూడా బలీయమైన, జ్ఞానానికి విరోధమైన శత్రువైన కామాన్ని తెలుసుకొని; ātmānaṃ manaḥ ātmanā buddhyā karma-yoge avasthāpya — మనసును బుద్ధి ద్వారా కర్మయోగంలో స్థిరపరచి — ఈ శత్రువును నశింపజేయి.

శంకరుల అధ్యాయ సమాప్తి: శంకరాచార్యుల మూడవ అధ్యాయ భాష్యం ఇక్కడ సమాప్తమవుతుంది.