భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 1 (4.1)

పరంపరలోని లంకెలు: భగవానుడు → వివస్వంతుడు (సూర్యుడు) → మనువు → ఇక్ష్వాకుడు (సూర్యవంశపు ఆది రాజు). సంప్రదాయ కథలో మనువు వివస్వంతుని పుత్రుడు, ఇక్ష్వాకుడు మనువు పుత్రుడు.

శంకరాచార్యులు — రాజులకే ఎందుకు? Jagat-paripālayitṝṇāṃ kṣatriyāṇāṃ balādhānāya — జగత్తును పాలించే క్షత్రియులకు బలం ఇవ్వడానికి; ఈ యోగబలంతో వారు brahma (వైదిక జ్ఞాన పరంపర)ను రక్షించగలగాలి, రెండూ సురక్షితంగా ఉంటే జగత్తు పాలన జరుగుతుంది. Avyayam avyaya-phalatvāt — దీని ఫలం (మోక్షం) అవినాశి కాబట్టి ఇది అవినాశి.

ఆచార్య రామానుజులు — కేవలం యుద్ధం కోసం కాదు. Yaḥ ayaṃ tava udito yogaḥ sa kevalaṃ yuddha-protsāhanāya idānīm udita iti na mantavyam — ఈ యోగం ఇప్పుడు కేవలం నిన్ను యుద్ధానికి ప్రోత్సహించడానికి మాత్రమే చెప్పబడిందని అనుకోకు. Manvantarādau eva nikhila-jagad-uddharaṇāya — మన్వంతర ఆరంభంలోనే, సమస్త జగత్తు ఉద్ధరణ కోసం, మోక్షసాధనంగా, నేనే దీనిని వివస్వంతునికి ఇచ్చాను.