ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 1 (4.1)

പരമ്പരയിലെ കണ്ണികൾ: ഭഗവാൻ → വിവസ്വാൻ (സൂര്യൻ) → മനു → ഇക്ഷ്വാകു (സൂര്യവംശത്തിലെ ആദിരാജാവ്). പരമ്പരാഗത കഥയനുസരിച്ച് മനു വിവസ്വാന്റെ പുത്രനും ഇക്ഷ്വാകു മനുവിന്റെ പുത്രനുമാണ്.

ശങ്കരാചാര്യർ — എന്തുകൊണ്ട് രാജാക്കന്മാർക്ക്? Jagat-paripālayitṝṇāṃ kṣatriyāṇāṃ balādhānāya — ജഗത്തിനെ പരിപാലിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയർക്ക് ബലം നൽകാനായി; ഈ യോഗബലത്താൽ അവർക്ക് brahma (വൈദിക ജ്ഞാനപരമ്പര)-യെ സംരക്ഷിക്കാനാകും, രണ്ടും സുരക്ഷിതമാകുന്നതിലൂടെ ജഗത്ത് പരിപാലിക്കപ്പെടും. Avyayam avyaya-phalatvāt — ഇതിന്റെ ഫലം (മോക്ഷം) അവിനാശിയായതിനാൽ അവിനാശി.

രാമാനുജാചാര്യർ — യുദ്ധത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല. Yaḥ ayaṃ tava udito yogaḥ sa kevalaṃ yuddha-protsāhanāya idānīm udita iti na mantavyam — നിന്നെ യുദ്ധത്തിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മാത്രമായി ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതാണ് ഈ യോഗം എന്ന് കരുതരുത്. Manvantarādau eva nikhila-jagad-uddharaṇāya — മന്വന്തരത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽത്തന്നെ, സമ്പൂർണ്ണ ജഗത്തിന്റെ ഉദ്ധാരണത്തിനായി, മോക്ഷസാധനമായി, ഞാൻ തന്നെ ഇത് വിവസ്വാന് നൽകി.