భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 2 (4.2)

జ్ఞానం ఎలా కోల్పోబడుతుంది?

• శంకరాచార్యులు: vicchinna-sampradāyaḥ saṃvṛttaḥ — సంప్రదాయం తెగిపోయింది; కారణం: durbalān ajitendriyān prāpya — బలహీనులు, ఇంద్రియాలను జయించనివారు లభించడం.
• ఆచార్య రామానుజులు (4.1–4.2 కు కలిపి వ్యాఖ్య): tat-tac-chrotṛ-buddhi-māndyāt vinaṣṭa-prāyaḥ abhūt — వినేవారి బుద్ధి మాంద్యం వల్ల దాదాపు నశించిపోయింది. (సంకలనంలో (corpus) రామానుజుల 4.2 వ్యాఖ్య 4.1 వ్యాఖ్యకు పునరావృతమే.)

"పరంతప": శంకరాచార్యులు ఇదే శ్లోకంలో వ్యుత్పత్తిని ఇస్తారు: ātmanaḥ vipakṣa-bhūtāḥ parā ity ucyante, tān śaurya-tejo-gabhastibhiḥ bhānur iva tāpayati — శత్రువులు "పరులు"; వారిని తన శౌర్యపు కిరణాలతో సూర్యుని వలె తపింపజేసేవాడు.