ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 2 (4.2)

જ્ઞાન કેવી રીતે ખોવાય છે?

• શંકરાચાર્ય: vicchinna-sampradāyaḥ saṃvṛttaḥ — પરંપરા તૂટી ગઈ; કારણ: durbalān ajitendriyān prāpya — નબળા, ઇન્દ્રિયોને ન જીતનારા લોકો મળ્યા.
• આચાર્ય રામાનુજ (4.1–4.2ની સંયુક્ત ટીકા): tat-tac-chrotṛ-buddhi-māndyāt vinaṣṭa-prāyaḥ abhūt — સાંભળનારાઓની બુદ્ધિની મંદતાથી લગભગ નષ્ટ થઈ ગયો. (સંગ્રહમાં રામાનુજની 4.2ની ટીકા 4.1નું જ પુનરાવર્તન છે.)

"પરંતપ": શંકરાચાર્ય આ જ શ્લોકમાં વ્યુત્પત્તિ આપે છે: ātmanaḥ vipakṣa-bhūtāḥ parā ity ucyante, tān śaurya-tejo-gabhastibhiḥ bhānur iva tāpayati — શત્રુઓ "પર" છે; તેમને પોતાના શૌર્યનાં કિરણોથી સૂર્યની જેમ તપાવનાર.