ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 10 (4.10)

তিনটি শুদ্ধি, একটি শরণ. (1) রাগ, ভয়, ক্রোধের চলে যাওয়া; (2) man-maya — ভগবানময় চেতনা; (3) mām upāśritāḥ — শরণ; আর সাধন — jñāna-tapas।

শঙ্করাচার্য: man-mayāḥ brahmavidaḥ īśvarābheda-darśinaḥ — ব্রহ্মজ্ঞানী, ঈশ্বরের সঙ্গে অভেদদর্শী; mām eva ca parameśvaram upāśritāḥ kevala-jñāna-niṣṭhāḥ; jñānam eva ca paramātma-viṣayaṃ tapaḥ — পরমাত্মবিষয়ক জ্ঞানই তপস্যা; mad-bhāvam īśvara-bhāvaṃ mokṣam — আমার ভাব, অর্থাৎ ঈশ্বরভাব, মোক্ষ। "Jñāna-tapasā" বিশেষণটি দেখায় যে এটি itara-tapo-nirapekṣa jñāna-niṣṭhā — অন্য তপস্যা-নিরপেক্ষ জ্ঞাননিষ্ঠা। আর পরের প্রশ্ন: তোমার মধ্যে কি রাগ-দ্বেষ আছে, যে কেবল কয়েকজনকেই আত্মভাব দাও? — উত্তর 4.11।

আচার্য রামানুজ: madīya-janma-karma-tattva-jñānākhyena tapasā — আমার জন্ম-কর্মের তত্ত্বজ্ঞান নামক তপস্যায় বহু মানুষ পবিত্র হয়েছে। তিনি শ্রুতি দেন — tasya dhīrāḥ parijānanti yonim — ধীরেরা (বুদ্ধিমানদের মধ্যে অগ্রণী) তাঁর জন্মের প্রকার জানেন।