ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 17 (4.17)

তিনটি শব্দ, গহন গতি.

• শঙ্করাচার্য: karma = śāstra-vihita — শাস্ত্রবিহিত; vikarma = pratiṣiddha — নিষিদ্ধ; akarma = tūṣṇīm-bhāva — চুপ থাকা (কর্ম না করা)। তিনটির সঙ্গেই "boddhavyam asti" — বোঝার মতো কিছু আছে। Gahanā viṣamā durjñeyā … gatiḥ yāthātmyaṃ tattvam — এদের যথার্থ স্বরূপ বিষম, দুর্জ্ঞেয়।
• আচার্য রামানুজ: karma = মোক্ষের সাধনরূপ কর্ম; vikarma = বিবিধ রূপের কর্ম (নিত্য, নৈমিত্তিক, কাম্য, ধন-উপার্জন) — এগুলিতে phala-bheda-kṛtaṃ vaividhyaṃ parityajya mokṣaika-phalatayā eka-śāstrārthatvānusandhānam — ফলের ভেদজনিত বৈচিত্র্য ত্যাগ করে সবগুলিকে মোক্ষরূপ একই ফলযুক্ত বলে বোঝা — এটাই 2.41-এর vyavasāyātmikā buddhir ekā; akarma = জ্ঞান।

"Gahanā karmaṇo gatiḥ" — লোকপ্রসিদ্ধ বাক্য. এই বাক্যটি ভারতীয় ভাষাগুলিতে প্রবাদের মতো প্রচলিত — "কর্মের গতি বড় বিচিত্র"।