ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 17 (4.17)

ಮೂರು ಪದಗಳು, ಗಹನ ಗತಿ.

• ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: karma = śāstra-vihita — ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಹಿತವಾದುದು; vikarma = pratiṣiddha — ನಿಷಿದ್ಧವಾದುದು; akarma = tūṣṇīm-bhāva — ಸುಮ್ಮನಿರುವುದು (ಕರ್ಮ ಮಾಡದಿರುವುದು). ಮೂರರೊಂದಿಗೂ "boddhavyam asti" — ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದುದು ಏನೋ ಇದೆ. Gahanā viṣamā durjñeyā … gatiḥ yāthātmyaṃ tattvam — ಇವುಗಳ ಯಥಾರ್ಥ ಸ್ವರೂಪ ವಿಷಮ, ದುರ್ಜ್ಞೇಯ.
• ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: karma = ಮೋಕ್ಷದ ಸಾಧನರೂಪದ ಕರ್ಮ; vikarma = ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳ ಕರ್ಮ (ನಿತ್ಯ, ನೈಮಿತ್ತಿಕ, ಕಾಮ್ಯ, ಧನಾರ್ಜನೆ) — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ phala-bheda-kṛtaṃ vaividhyaṃ parityajya mokṣaika-phalatayā eka-śāstrārthatvānusandhānam — ಫಲಭೇದದಿಂದಾದ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೋಕ್ಷವೆಂಬ ಒಂದೇ ಫಲವುಳ್ಳವು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು — ಇದೇ 2.41ರ vyavasāyātmikā buddhir ekā; akarma = ಜ್ಞಾನ.

"Gahanā karmaṇo gatiḥ" — ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯ. ಈ ವಾಕ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾದೆಯಂತೆ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ — "ಕರ್ಮದ ಗತಿ ವಿಚಿತ್ರ".