ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 17 (4.17)

മൂന്ന് വാക്കുകൾ, ഗഹനമായ ഗതി.

• ശങ്കരാചാര്യർ: karma = śāstra-vihita — ശാസ്ത്രത്തിൽ വിധിക്കപ്പെട്ടത്; vikarma = pratiṣiddha — നിഷിദ്ധം; akarma = tūṣṇīm-bhāva — മിണ്ടാതിരിക്കൽ (കർമ്മം ചെയ്യാതിരിക്കൽ). മൂന്നിനോടും "boddhavyam asti" — മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായി എന്തോ ഉണ്ട്. Gahanā viṣamā durjñeyā … gatiḥ yāthātmyaṃ tattvam — ഇവയുടെ യഥാർത്ഥസ്വരൂപം വിഷമവും ദുർജ്ഞേയവുമാണ്.
• രാമാനുജാചാര്യർ: karma = മോക്ഷസാധനരൂപമായ കർമ്മം; vikarma = വിവിധരൂപമുള്ള കർമ്മം (നിത്യം, നൈമിത്തികം, കാമ്യം, ധനാർജ്ജനം) — ഇവയിൽ phala-bheda-kṛtaṃ vaividhyaṃ parityajya mokṣaika-phalatayā eka-śāstrārthatvānusandhānam — ഫലഭേദത്താലുള്ള വൈവിധ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാറ്റിനെയും മോക്ഷം എന്ന ഒരേയൊരു ഫലമുള്ളതായി മനസ്സിലാക്കൽ — ഇതാണ് 2.41-ലെ vyavasāyātmikā buddhir ekā; akarma = ജ്ഞാനം.

"Gahanā karmaṇo gatiḥ" — ലോകപ്രസിദ്ധമായ വാക്യം. ഈ വാക്യം ഭാരതീയഭാഷകളിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട് — "കർമ്മത്തിന്റെ ഗതി വിചിത്രം".