ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 19 (4.19)

দুটি লক্ষণ. (1) Kāma-saṅkalpa-varjita — স্বার্থপর ইচ্ছা ও পরিকল্পনা ছাড়া কাজ; (2) jñānāgni-dagdha-karmā — জ্ঞানের আগুন কর্মের বন্ধন পুড়িয়ে দিয়েছে।

শঙ্করাচার্য: এমন ব্যক্তির কর্ম mudhaiva ceṣṭā-mātrāḥ — যেন কেবল চেষ্টামাত্র; pravṛttena cel loka-saṅgrahārtham, nivṛttena cej jīvana-mātrārtham — যদি তিনি কর্মে প্রবৃত্ত থাকেন তবে লোকসংগ্রহের জন্য, যদি নিবৃত্ত (সন্ন্যাসী) হন তবে কেবল জীবননির্বাহের জন্য। Jñānāgninā dagdhāni śubhāśubha-lakṣaṇāni karmāṇi — শুভ-অশুভ দুই কর্মই জ্ঞানাগ্নিতে দগ্ধ। শঙ্কর আরও বলেন যে যাঁর ক্রিয়ার আগেই আত্মদর্শন হয়, তিনি কর্ম ত্যাগ করে সন্ন্যাস নেন; যাঁর পরে হয়, তিনি কোনো কারণে কর্ম ছাড়তে না পারলে লোকসংগ্রহের জন্য করেন, কিন্তু "কিছুই করেন না" (4.20)।

আচার্য রামানুজ: yasya mumukṣoḥ … karma-samārambhāḥ kāma-varjitāḥ phala-saṅga-rahitāḥ saṅkalpa-varjitāḥ ca — যে মুমুক্ষুর সব কর্ম ফলাসক্তি এবং (প্রকৃতির সঙ্গে একাত্মতার) সংকল্প থেকে মুক্ত, তাঁকে karmāntargata-ātma-yāthātmya-jñānāgninā dagdha-prācīna-karmāṇam — কর্মের ভেতরের আত্মজ্ঞানের আগুনে যাঁর পুরনো কর্ম দগ্ধ — পণ্ডিত বলা হয়।