ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 24 (4.24)

যজ্ঞের পাঁচটি অঙ্গ — সবই ব্রহ্ম. অর্পণের সাধন (হাতা), হবি (আহুতি), অগ্নি, কর্তা, ক্রিয়া — এবং ফল (গন্তব্য)-ও।

শঙ্করাচার্য — সবই ব্রহ্ম. Brahma arpaṇaṃ yena karaṇena brahmavit haviḥ agnau arpayati tat brahmaiva iti paśyati — ব্রহ্মজ্ঞানী যে সাধনে অগ্নিতে হবি অর্পণ করেন, তাকে ব্রহ্মই দেখেন; tasya ātma-vyatirekeṇa abhāvaṃ paśyati yathā śuktikāyāṃ rajatābhāvaṃ paśyati — আত্মা থেকে পৃথক তার অভাব দেখেন, যেমন ঝিনুকে রুপোর অভাব। Evaṃ loka-saṅgrahaṃ cikīrṣuṇāpi kriyamāṇaṃ karma paramārthataḥ akarma brahma-buddhy-upamṛditatvāt — এভাবে লোকসংগ্রহের জন্য করা কর্মও পরমার্থত অকর্ম, কারণ ব্রহ্মবুদ্ধি তাকে মুছে দিয়েছে। Brahmaiva idaṃ sarvam iti abhijānataḥ viduṣaḥ karmābhāvaḥ — "এ সবই ব্রহ্ম" যিনি জানেন, তাঁর কাছে কর্মের অভাব।

আচার্য রামানুজ — সব কর্ম ব্রহ্মাত্মক. Arpyate anena iti arpaṇaṃ srug-ādi — অর্পণ = হাতা প্রভৃতি; tad brahma-kāryatvād brahma — ব্রহ্মের কার্য হওয়ায় ব্রহ্ম। হবি, অগ্নি, কর্তা — সবই brahma-bhūta। Sarvaṃ karma brahmātmakatvād brahmamayam iti yaḥ samādhatte sa brahma-karma-samādhiḥ — যিনি সমগ্র কর্মকে ব্রহ্মাত্মক হওয়ায় ব্রহ্মময় দেখেন। তিনি brahmātmakatayā brahma-bhūtam ātma-svarūpaṃ gantavyam — ব্রহ্মাত্মক হওয়ায় ব্রহ্মরূপ আত্মস্বরূপ লাভ করেন। সিদ্ধান্ত: mumukṣūṇāṃ kriyamāṇaṃ karma para-brahmātmakam eva ity anusandhāna-yuktatayā jñānākāraṃ sākṣād ātmāvalokana-sādhanam, na jñāna-niṣṭhā-vyavadhānena — মুমুক্ষুদের কর্ম, পরব্রহ্মাত্মক বলে দেখা হওয়ায়, জ্ঞানরূপ এবং সরাসরি আত্মদর্শনের সাধন — মাঝখানে জ্ঞাননিষ্ঠা ছাড়াই।