ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 34 (4.34)

শেখার তিনটি চাবি.

1. Praṇipāta — শঙ্করাচার্য: prakarṣeṇa nīcaiḥ patanaṃ praṇipātaḥ dīrgha-namaskāraḥ — দণ্ডবৎ প্রণাম; ভাব — অহংকার ত্যাগ করে বিনয়।
2. Paripraśna — শঙ্করাচার্য: kathaṃ bandhaḥ, kathaṃ mokṣaḥ, kā vidyā kā cāvidyā — "বন্ধন কীভাবে? মোক্ষ কীভাবে? বিদ্যা কী, অবিদ্যা কী?" — এমন গভীর, আন্তরিক প্রশ্ন।
3. Sevā — guru-śuśrūṣā — গুরুর সেবা।

"Jñāninas tattva-darśinaḥ" — দুটি বিশেষণ কেন? শঙ্করাচার্য: jñānavanto 'pi kecit yathāvat tattva-darśana-śīlāḥ apare na — জ্ঞানবানদের মধ্যে কেউ কেউই তত্ত্বকে যথার্থভাবে দেখেন, সবাই নন; ye samyag-darśinaḥ tair upadiṣṭaṃ jñānaṃ kārya-kṣamaṃ bhavati netarat — সম্যক দ্রষ্টাদের দেওয়া জ্ঞানই কার্যক্ষম (ফলপ্রসূ) হয়, অন্যদেরটা নয়।

আচার্য রামানুজ: tad ātma-viṣayaṃ jñānam — সেই আত্মবিষয়ক জ্ঞান, যা আমি 2.17 থেকে 2.39 পর্যন্ত বলেছি; mad-ukta-karmaṇi vartamānaḥ tvaṃ vipākānuguṇaṃ kāle — আমার বলা কর্মে নিযুক্ত থেকে, উপযুক্ত সময়ে, যখন তুমি পরিপক্ব হবে, praṇipāta-paripraśna-sevābhiḥ viśadākāraṃ jñānibhyo viddhi — এগুলির দ্বারা জ্ঞানীদের কাছ থেকে তা স্পষ্টভাবে জানো। Sākṣāt-kṛtātma-svarūpāḥ tu jñāninaḥ … tava āśayam ālakṣya — আত্মার সাক্ষাৎকার করেছেন এমন জ্ঞানীরা, তোমার অভিপ্রায় দেখে, উপদেশ দেবেন।